Διάλογος μετά θανάτου

Dora
Γιατί ζητήσατε τη χάρη;

Μεγάλη Δούκισσα
Είμαι χριστιανή. Δεν ήταν εχθρός μου.

Dora
Πώς τολμάτε; Εσείς μας καταντήσατε φονιάδες !

Μεγάλη Δούκισσα
Σας αγαπούσε, το κατάλαβα.

Dora
Δεν καταλάβατε τίποτα. Τον καταστρέψατε…

Μεγάλη Δούκισσα
Μόνος του το θέλησε. Δεν μπόρεσα να κάνω τίποτα.

Dora
Διότι είστε ένα τίποτα ! Μια λεπτομέρεια της ιστορίας.

Μεγάλη Δούκισσα
Ενώ εσείς;

Dora
Αλλάζουμε την ιστορία.

Μεγάλη Δούκισσα
Με το θάνατο;

Dora
Με την ελευθερία.

Μεγάλη Δούκισσα
Οι νεκροί δεν είναι ελεύθεροι…

Dora
Οι ελεύθεροι δεν είναι νεκροί !

Μεγάλη Δούκισσα
Ξέρω πως νιώθετε.

Dora
Αποκλείεται !

Μεγάλη Δούκισσα
Και ο δικός μου άντρας πέθανε.

Dora
Ένας δήμιος!

Μεγάλη Δούκισσα
Ενώ ο δικός σας ο ποιητής;

Dora
Ένας ελεύθερος πολιορκημένος !

Μεγάλη Δούκισσα
Ένας τρομοκράτης…

Dora
Ένας δίκαιος.

Μεγάλη Δούκισσα
Η δικαιοσύνη του ήταν επικίνδυνη…

Dora
Διότι το κράτος σας είναι η ασφάλεια !

Μεγάλη Δούκισσα
Ηρεμήστε, δεν είμαι εχθρός σας. Είστε γυναίκα…

Dora
Δεν είμαι πια γυναίκα ! Είμαι απλώς το χέρι της δικαιοσύνης.

Μεγάλη Δούκισσα
Με αυτήν την δικαιοσύνη θα πεθάνετε.

Dora
Έτσι θα τον ξαναβρώ.

Μεγάλη Δούκισσα
Μου μίλησε για  την τρομερή αγάπη σας.

Dora
Δεν σας πιστεύω…

Μεγάλη Δούκισσα
Πώς να ήξερα ότι γι’ αυτόν ο θάνατος ενώνει;

Dora
Σας μίλησε λοιπόν.

Μεγάλη Δούκισσα
Μου μίλησε αλλά δεν είπε τίποτα.

Dora
Και οι φήμες ότι μας πρόδωσε…

Μεγάλη Δούκισσα
Φήμες του Σκουράτοφ… Ο Καλιάγιεφ…

Dora
Το ήξερα.

Μεγάλη Δούκισσα
Το ξέρουμε και οι δυο. Αλλά  δεν αλλάζει τη μοίρα του.

Dora
Αυτή ήταν δεν ήθελε να την αλλάξει… Μόνο τον κόσμο ήθελε ν’ αλλάξει.

Μεγάλη Δούκισσα
Γιατί;

Dora
Δεν αντέχουμε άλλους χειμώνες για το λαό μας.

Μεγάλη Δούκισσα
Και ήθελε τα καλοκαίρια.

Dora
Ήθελε να ζεστάνει την καρδιά μας…

Μεγάλη Δούκισσα
Με βόμβες;

Dora
Με τη θυσία του.

Μεγάλη Δούκισσα
Το μάθημα του κυρίου.

Dora
Το πάθημα του κυρίου.

Μεγάλη Δούκισσα
Ο Γιάνεκ…

Dora
Σας ικετεύω μη λέτε το όνομά του.

Μεγάλη Δούκισσα
Γιατί; Απαγορεύεται;

Dora
Με κάνει να υποφέρω.

Μεγάλη Δούκισσα
Ήθελα απλώς…

Dora
Ξέρω, ξέρω, απλώς…

Μεγάλη Δούκισσα
Καταλαβαίνω… Κι αυτός…

Dora
Τι αυτός;

Μεγάλη Δούκισσα
Είχε φτάσει τα όρια…

Dora
Εκείνα που δεν σου επιτρέπουν να επιστρέψεις…

Μεγάλη Δούκισσα
Ναι, εκείνα… Ούτε ο θεός…

Dora
Ο θεός έχει πεθάνει για μας !

Μεγάλη Δούκισσα
Δεν είναι σωστό να λέτε τέτοια πράγματα.

Dora
Προτιμάτε να λέτε ότι είναι άδικος;

Μεγάλη Δούκισσα
Ούτε αυτό !

Dora
Χρειαζόμαστε όμως την αλήθεια.

Μεγάλη Δούκισσα
Ποια αλήθεια;

Dora
Εκείνη που εξηγεί τον θάνατο των αθώων.

Μεγάλη Δούκισσα
Ποιος είναι αθώος;

Dora
Τα θύματα;

Μεγάλη Δούκισσα
Ποια θύματα!

Dora
Της τάξης σας, της ράτσας σας !

Μεγάλη Δούκισσα
Και τα δικά σας;

Dora
Ένοχα για τα εγκλήματά τους.

Μεγάλη Δούκισσα
Κι εσείς γιατί αξίζετε περισσότερο;

Dora
Διότι πεθαίνουμε δυο φορές.

Μεγάλη Δούκισσα
Τι τρομερή φιλοσοφία !

Dora
Δεν είναι φιλοσοφία της φτώχειας, είναι η ζωή μας.

Μεγάλη Δούκισσα
Η ζωή σας είναι ένας θάνατος.

Dora
Μόνο αυτόν μπορούμε να επιλέξουμε.

Μεγάλη Δούκισσα
Για ν’ αγαπήσετε;

Dora
Ναι, για να ζήσουμε την αγάπη μας !